🎧 Listening 6: Why Lin Xiaoniang Targets Minglan （林小娘为什么针对明兰）
难度：B1 基础级 | 词数：190 | 建议用时：15分钟
💡 学习目标：学完掌握因果关系表达句型，轻松解释一件事的原因
🎬 剧情提示：对应林小娘宅斗戏份，害死卫小娘的恐惧+墨兰婚事的竞争
🎧 先盲听一遍（不看原文）
🎵
Why Lin Xiaoniang Targets Minglan
建议：第一遍盲听抓大意，第二遍对照原文精听
核心词汇 · 提前扫一眼，听感更顺畅
📄 听力原文 建议先盲听2遍，再对照原文

Lin Xiaoniang is a concubine of Minglan's father. She is beautiful but good at playing tricks. She always tries to get more power and money in the family.

She starts to target Minglan for two main reasons. First, she caused the death of Minglan's mother. She is afraid that Minglan will find out the truth and make her pay for it one day. Second, when Molan's marriage becomes a key matter, she sees Minglan as a competitor. She wants her own daughter to marry into a better family and live a better life than Minglan. She also thinks Minglan is quiet and easy to bully at first.

But she is wrong. Minglan is not as weak as she looks. Finally, Lin Xiaoniang pays for all the bad things she has done.

📖 参考译文 听完后核对，加深理解

林小娘是明兰父亲的妾室。她生得美貌，却最擅长耍心机。她在府里总是想方设法捞取更多的权势和钱财。

她开始针对明兰，主要有两个原因。第一，明兰母亲的死是她害的。她怕明兰有朝一日查出真相，让她付出代价。第二，墨兰的婚事成为头等大事时，她把明兰看成了竞争对手。她想让自己的女儿嫁得更好，过得比明兰强。她一开始还觉得，明兰性子安静，好欺负。

可她错了。明兰远没有她看上去那么软弱。最后，林小娘为自己做过的所有坏事，都付出了代价。

🗣️ 口语输出训练（三级进阶）
Level 1 · 影子跟读（Shadowing）
跟着音频逐句模仿，注意语调和连读，跟读3-5遍直到流畅。
Level 2 · 核心句型精仿
重点模仿以下2个高频句型，每个句型自己造1个句子。

She starts to target Minglan for two main reasons. First, ... Second, ...

（用于分析原因，分点说明）

Minglan is not as weak as she looks.

（用于表达“某人不像看上去那样...”）

Level 3 · 关键词提示复述
看着下面的关键词，尝试用自己的话复述这段听力内容。
concubine playing tricks power and money two main reasons caused the death find out the truth competitor easy to bully
✍️ 听力复盘 · 表达练习
1. 信息补全（回顾原文，巩固核心表达）

① good at tricks

② she the death of Minglan's mother

③ make her for it one day

④ she sees Minglan as a

⑤ Minglan is quiet and easy to at first

2. 句型活用（学完就能用）

原文句型：... for two main reasons. First, ... Second, ...

请用这个句型，结合自己的生活造一个句子。

示例：I love this city for two main reasons. First, the food is amazing. Second, the people are friendly.

💚 成长小记
💡 害人终害己。机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。
【练习参考答案】

1. 信息补全：① playing   ② caused   ③ pay   ④ competitor   ⑤ bully