📖 Reading 13: Minglan's Full Plan to Avenge Her Mother (明兰为母亲报仇的完整计划)
难度:B1 基础级 | 词数:239 | 建议用时:10分钟
💡 学习目标:学完掌握计划描述句型,轻松讲述一个精心布局的过程
🎬 剧情提示:对应明兰复仇戏份,引蛇出洞、借力打力的高智商复仇
核心词汇 · 先扫一眼,读起来更顺
📖 阅读原文

Minglan had always doubted that her mother's death was not a simple accident, but she had no proof when she was little. After she grew up, she secretly looked for the old midwife and checked old medical records, and finally found out that Lin Xiaoniang was the one who had harmed her mother on purpose.

Minglan did not lose her temper or act on impulse. She knew her father cared most about the family's reputation, and simply telling the truth would not bring real justice. She found out Lin Xiaoniang's biggest weakness: her deep wish for Molan to marry into a rich and powerful family.

Minglan did not plan bad things herself. She only let out a few signs that the Liang family might want to marry her. This made Molan and Lin Xiaoniang feel anxious and jealous. Driven by their own greed, Lin Xiaoniang taught Molan to make a huge mistake to force the Liang family to agree to the marriage.

Minglan then guided her father to find Molan's shameful act in person. Lin Xiaoniang lost her mind and admitted all her plans in public, which completely angered Sheng Hong. She lost all her favor and was sent away. In the end, Minglan told her the truth face to face, and got quiet justice for her mother in her own way.

📖 参考译文 读完原文再对照,加深理解

明兰一直怀疑母亲的死不是简单的意外,可她小的时候没有证据。长大以后,她偷偷去找当年的稳婆,查旧的药方记录,终于查明了:是林小娘故意害了她母亲。

明兰没有发脾气,也没有一时冲动就动手。她知道,父亲最在乎家族名声,光说出真相换不来真正的公道。她找到了林小娘最大的软肋:一心想让墨兰嫁入高门大户的执念。

明兰自己没有主动去做坏事。她只是放出了一些风声,说梁家好像想娶她。这就让墨兰和林小娘又急又妒。被自己的贪心推着,林小娘教墨兰犯下大错,好逼梁家答应这门婚事。

明兰再引导着父亲,亲眼撞见了墨兰的丑事。林小娘失了方寸,当众把所有算计都抖了出来,彻底惹怒了盛紘。她失了所有宠爱,被打发了出去。最后,明兰当面跟她摊了牌,用自己的方式,为母亲讨回了沉默的公道。

✍️ 读后练习 · 表达输出
1. 信息补全(回顾原文,巩固核心表达)

① she had always that her mother's death was not a simple accident

② her father cared most about the family's

③ driven by their own , they made a huge mistake

④ Minglan got quiet for her mother in her own way

2. 句型活用(学完就能用)

原文句型:She got quiet justice for her mother in her own way.

请用这个句型,结合自己的生活造一个句子。

示例:She solved the problem in her own quiet way, without making a scene.

💚 成长思考
🤔 What do you think of Minglan's way of getting justice? Would you have done the same thing?
💡 最高明的复仇,不是亲手把对方推下去,而是让对方自己的贪婪,把自己推下去。你只需要轻轻一推。
【练习参考答案】

1. 信息补全:① doubted   ② reputation   ③ greed   ④ justice