🎧 Listening 14: Three Growing Stages of Minglan (明兰的三个成长阶段)
难度:B1 基础级 | 词数:188 | 建议用时:15分钟
💡 学习目标:学完掌握成长阶段描述句型,轻松梳理一个人的成长轨迹
🎬 剧情提示:对应明兰一生成长线,从隐忍闺秀到当家主母的蜕变
🎧 先盲听一遍(不看原文)
🎵
Three Growing Stages of Minglan
建议:第一遍盲听抓大意,第二遍对照原文精听
核心词汇 · 提前扫一眼,听感更顺畅
📄 听力原文 建议先盲听2遍,再对照原文

Minglan's life can be divided into three main growing stages, and each stage makes her a better person.

The first stage is her childhood. She lives a quiet and careful life. She hides her ability and stays low-key, just to keep herself safe. The second stage is after she gets married. She becomes the hostess of a big family. She finally shows her true ability to manage things, and solves one problem after another. The third stage is when her family faces great troubles. She becomes stronger and braver, and can protect all the people she cares about.

From a weak little girl to a powerful woman, Minglan grows step by step. Every difficulty in life makes her a better version of herself.

📖 参考译文 听完后核对,加深理解

明兰的一生,可以分为三个主要的成长阶段。每一个阶段,都让她成为更好的自己。

第一个阶段,是她的童年时期。她过得小心翼翼、安安静静。她藏起锋芒、保持低调,只为了自保。第二个阶段,是她出嫁之后。她成了一大家子的主母。她终于展露了自己真正的办事能力,一个接一个地解决问题。第三个阶段,是家族遭遇大难的时候。她变得更强大、更勇敢,能够护住所所有她在乎的人。

从一个柔弱的小姑娘,到一个有力量的女人,明兰一步一步地成长。生活中的每一次磨难,都让她变成了更好的自己。

🗣️ 口语输出训练(三级进阶)
Level 1 · 影子跟读(Shadowing)
跟着音频逐句模仿,注意语调和连读,跟读3-5遍直到流畅。
Level 2 · 核心句型精仿
重点模仿以下2个高频句型,每个句型自己造1个句子。

Minglan's life can be divided into three main growing stages.

(用于划分人生/事物的阶段)

Every difficulty in life makes her a better version of herself.

(用于表达磨难使人成长,better version of oneself)

Level 3 · 关键词提示复述
看着下面的关键词,尝试用自己的话复述这段听力内容。
three growing stages childhood quiet and careful stays low-key hostess of a big family shows her true ability stronger and braver better version of herself
✍️ 听力复盘 · 表达练习
1. 信息补全(回顾原文,巩固核心表达)

① can be into three main growing stages

② she stays , just to keep herself safe

③ she becomes the of a big family

④ she finally her true ability

⑤ every difficulty makes her a better of herself

2. 句型活用(学完就能用)

原文句型:Every difficulty in life makes her a better version of herself.

请用这个句型,结合自己的生活造一个句子。

示例:Every failure in life makes you a better version of yourself.

💚 成长小记
💡 成长,就是一次次把自己打碎,再一次次重新拼起来。每拼一次,你都比上一次更强大。
【练习参考答案】

1. 信息补全:① divided   ② low-key   ③ hostess   ④ shows   ⑤ version